Базовий щоденник скара скрімс «san diego comic-con 2012" російською мовою
Базовий щоденник Скара Скрімс «San Diego Comic-Con 2012" російською мовою. Даний щоденник додавався до ексклюзивної ляльці Скара SDCC 2012. (2-пек Скара Скрімс і Худьюда Вуду).
Анкету Скара Скрімс ви можете прочитати в цьому пості на нашому сайті.
Інші щоденники ексклюзивів Комік-Кона в Сан-Дієго російською: Кієран Валентайн, Джіні «Вісп» Грант.
1 жовтня сьогодні.
Хіт Бернс запитав мене сьогодні - чому я одягаюся так, немов я монстр з шістдесятих? Серйозно? Я в шоці, як монстр, чиє полум`я не вщухає ні на секунду, може мати в своїй голові настільки сирі і незрілі думки? Я була так близька до того, щоб влаштувати йому лекцію на тему ретро-моди у монстрів, але я знала, що це принесе за собою ще більше неприємностей, ніж воно того заслуговує.
Я більше не використовую свій реальний голос, поки я перебуваю в школі. Монстри, чуючи мій голос, вважають, що я кажу їм персональне смертельне пророкування. Гіпотетично ... перш за все, коли справа доходить до ознак року, то вони призначені тільки для норми. Я б навіть сказала, для певних норми, з якими ми співпрацюємо ... і під «ми» я маю на увазі дорослих членів нашої сім`ї. І поки тобі не виповнилося як мінімум сто років, ти не можеш навіть почати навчання.
А зараз ти швидше за все подумав (а), що інші монстри повинні знати про це, але немає, ти неправий (а). І коли я кажу щось дуже голосно, монстри неправильно тлумачать сказане і переводять в щось страхітливе, що нібито трапиться з ними в майбутньому. Звичайно ж, це все їх власні вигадки, але чим більше я намагаюся переконати їх в цьому, тим сильніше погіршує ситуацію. Так що я вибрала ТВЯ - Телепатію як Второю Язик (в оригіналі TSL - Telepathy as Second Language) ще з малих років, плюс до цього - щоліта я відвідувала табір телепатів. Природно, деяких монстрів і це виводить з себе, так як вони вважають, що я нишпорити навколо і без перерви читаю їх думки, як відкриту книгу. Мабуть, вони будуть в шоці, коли дізнаються, що мене мало цікавлять їх думки. Єдиний, з ким я можу говорити без телепатії - це Худьюд. Він завжди розуміє мене правильно і це на краще, тому що намагатися зв`язатися з ним телепатично - все одно що намагатися переплисти море з щільного шару вати. Ох, і до речі - мій голос не зброя. Я не можу руйнувати будівлі за допомогою нього, розбивати скло або шкодити як-небудь інакше.
Десяте Жовтня, сьогодні.
Сьогодні я бачила набір учасників на проби до Групи Підтримки Жахів. Худьюд сказав, що я повинна спробувати і хотів дізнатися, чому я покинула команду, яка посіла перше місце в чемпіонаті. Що ж, це була дуже заплутана і складна ситуація, про яку ти не в курсі. Клео тоді ще була зовсім іншим монстром. Я думаю, що вона просто хотіла більше бути схожим на свою сестру: принижувати членів своєї команди так, немов вони твої особисті слуги до тих пір, поки вони не вирішать покинути твою команду, залишивши тебе виступати поодинці. Більш того, вони не дозволяли мені виконати хоча б парочку кричалок. Все тому що інші команди тут же бігли скаржитися на те, що нібито не можуть сконцентруватися, тому що після моїх кричалок вони очікують, що скоро їх спіткає якась невдача. Тому, здебільшого я вставала в підпірку піраміди і задавалася питанням, де ж це ваше задоволення від процесу? Я не бажаю зла нікому з тих, хто збирається туди вступити, але ніщо більше не змусить мене приєднатися до них.
Дванадцяте Жовтня, сьогодні.
Сьогодні Хіт Бернс знову намагався запросити мене на побачення. На даний момент я не зможу сказати, що він абсолютно не милий хлопчик і до того ж, я маю симпатію до тих, в чиїх волоссі присутній трохи червоних відтінків. Але, господи ... його навички спілкування просто жахливі. Виявляється, що єдиний позитивний момент в тому, що монстри сприймають мої слова невірним чином, був вельми корисний, щоб натякнути Хіту Бернсові на відповідь «Ні».
П`ятнадцяте Жовтня, сьогодні.
Разом з Худьюдом ми сьогодні пройшли повз Френкі в вестибюлі. Вона сказала: «Привіт, Худьюд!» І він відповів їй «Привіт!», Після чого ми продовжили свій шлях так, ніби нічого не сталося. Він не запитав про те, чи думаю я, що її «Привіт» означає щось інше або ж має загальноприйняте значення, не заплакав і не втік від горя в катакомби. Знаєте, я рада, що для нього все так вирішилося. Як для одного, для мене це був дуже довгий шлях і думаю, що в минулому його шлях був поцяткований камінням, коли це стосувалося Френкі.
Багато монстри дивуються, як я прийняла його таким, але Худьюд дуже хороший друг. Будь-монстр може тільки мріяти про такий одному і вкупі, він прекрасний слухач. Дуже класно мати під рукою монстра, з яким я можу нормально поговорити, використовуючи свій реальний голос, а не телепатію. Худьюд трохи вразливий і чутливий, але він не з тих монстрів, які тремтять як банний лист в очікуванні нещастя, яке з ними нібито може статися. Я думаю, що ви хотіли б зараз сказати, що він просто живе справжнім, а не майбутнім. Тіло Худьюда жорсткіше, ніж теренова кийок. Я думаю, що нічого не здатне поранити його, у всякому разі, фізично.
Двадцяте Жовтня, сьогодні.
Я «базікала» з Клодом Вульфом сьогодні - гарним і сильним монстром, який би цілком міг підійти вам до смаку - і він сказав мені, що Худьюд збирається отримати нагороду на особливому осінньому атлетичному банкеті, а я в свою чергу повинна простежити, щоб він взагалі з`явився на ньому. Я відповіла йому, що постараюся зробити так, щоб він був присутній в призначену годину. Коли він повернувся, щоб піти, я запитала його про те, що ж це за нагорода. Клод повернув голову до мене, підморгнув і подарував свою кращу вовчу посмішку, сказавши:
- Це щось дуже хороше, я обіцяю тобі це.
Ах да, він все-таки гарний собою.
Перше Листопада, сьогодні.
Одна з примітних особливостей того, що ти не говориш - монстри починають сприймати тебе як частину фону позаду них. Знаєте, те, що я мовчу, зовсім не означає, що я ще й не чую. У загальному і цілому, я просто сиділа біля кабінету директриса Бладгуд, чекаючи її. Я хотіла подумати про програму з обміну студентами, яку вона планувала влаштувати з деякими монстрами зі Старих Земель. У цей момент, двері відчинилися і з її кабінету вийшли Містер Хекінгтон і Міс Кіндерграббер. Вони виглядали дуже розлючений і жоден з них не помітив, що я сиджу тут, немов маленька шишка, що не дуже видно на тілі величезного дракона.
- Погано, що вона ходить десь поруч, роздаючи накази Команді по Страхолідінгу, - Сказала міс Кіндерграббер, - але можливо, вона знову повернулася в клас і глазурує імбирні пряники.
- Ох, думаю, я повинен був заборонити використовувати амулети в своєму класі, - Говорив містер Хекінгтон, - мене чекає черговий рік «я спадкоємиця трону свого папули», який може довести мене до такого сказу, що я краще знову стану професійним помічником якогось божевільного вченого.
- Ее батько, здається, впевнений в тому, що вона зможе загладити свою провину, - Сказала міс Кіндерграббер йому у відповідь, - проте, я ще ніколи не бачила директриса настільки розлючений. Її, як і нас всіх, водять за ніс абсолютно в усьому ...
Це було останнє, що я почула, перед тим як вони зникли в холі школи, але «Амулет» + «я наступна кандидатка на трон батька» - на таке здатна хіба що Нефера де Ніл. В цьому є щось, що на будь-якого нажене страх. Але якщо вона вирішить повернутися в Школу Монстрів, то я своїми руками виб`ю з неї ці амулети. Особливо той, що з чотирилисник (символ удачі).
Cедьмой Листопада, сьогодні.
Мені не знадобилося довго переконувати Худьюда піти на банкет. Я сказала йому, що він зможе добре провести час і ще більш захоплююче буде підготуватися до нього. Так що ми вирушили разом з ним в Торговий Центр, щоб підібрати щось з того, що ще жоден монстр не надягав -)
В кінці дня ми забігли до Міс Кіндерграббер, щоб випити чаю і закусити імбирними пряниками. День проходить добре, коли з тобою ще більш хороший друг.
Тринадцяте Листопада, сьогодні.
Сьогодні я дізналася, що на зимовому фестивалі планують влаштувати конкурс оповідачів. Здібності моєї сім`ї до розповідання історій настільки потужні, що часом бували часи, коли кінець історії навряд чи можна було почути до ранку. Шкода, що мене не допустять до участі. Я замислювалася про те, що якби я записала свій голос як Оперета і монстри слухали його в запису, то можливо, він би не мав того ж ефекту, як якщо б я говорила їм це особисто? Я думаю, що мені варто сходити в Катакомби і запитати її про це. Краще спробувати, чому не спробувати зовсім.
Вісімнадцяте Листопада, сьогодні.
Ніколи не думала, що буду так здивована, як цієї ночі. По-перше, Худьюд виглядав чарівно в своєму новому прикиді і начищених шпильках. Мені здавалося дивним те, що він отримував нагороду, хоча ніколи не брав участі в іграх і більш того, завжди отримував прочухана на їх тренуваннях. Ще більш дивним було те, що Худьюду це все одно було до вподоби і він дивився на кожне пляма від трави як на бойовий шрам. Як би там не було, все було на увазі, як і його вишитий серце - хлопці прив`язалися до нього, хоч, і до слова кажучи, постійно дражнили Худьюда. Не можу сказати, що розумію, як все це працює. Якщо дівчинка хвалить іншу дівчинку, то це і звучить як приємний комплімент. Але чомусь коли один хлопчисько каже іншому комплімент, це звучить як образа, але при цьому є похвалою.
Ми добре провели час і Худьюд плескав і підтримував кожного спортсмена, який виходив за нагородою. Після того, як всім вручили нагороду, Клод встав на трибуну і оголосив нагороду для Худьюда. Все улюлюкали, плескали його по спинці і вигукували його ім`я. Бачачи його, мене просто розпирало від гордості. Я знаю, що до кінця свого життя він не забуде цей вечір і я теж.
Кінець.
(Примітка перекладача: в оригінальному тексті Скара присутні дуже багато ірландського сленгу. На жаль, на російський їх неможливо перевести з ірландським відтінком так само точно, як це виходить у англійському.)
