Щоденник ексклюзиву sdcc 2015 - кієран валентайна (валентина) російською мовою
Промо-фотографії ексклюзивного сету San Diego Comic-Con 2015 «Villains 2-pack» Валентина і Джіні «Вісп» Грант ви можете побачити тут. Дізнатися біографію Кієран можна за цим засланні. Щоденник його подруги, Джіні Грант, можете прочитати тут.
Обкладинка:
Напис на обкладинці: Якщо ти прочитаєш мій щоденник, то викрали моє серце.
записи:
1 травня.
Коли я покинув Школу Монстрів після вечірки Дракулаури з нагоди 1600-річчя, я був страшенно злий, зганьблений і огидно смердів з того моменту, як впав у прірву з нескінченним запахом поту. Від мене так жахливо смердів, що мама не пускала мене додому. Мені довелося спати в гостьовій кімнаті над гаражем. Згадавши минуле, я думаю, що це краще, що могло зі мною статися. Хоч і мої великі можливості зачаровувати не зрівняються з тим жахливим смородом, яке зараз оточує мене. Мої сили повільно слабшають без підкріплення любов`ю, яку я егоїстично крав у інших монстрів.
Я був змушений сидіти за гратами, іноді виходячи з гаража. Але зате у мене був час, щоб серйозно подумати і я зрозумів, що був не дуже то і чесний з собою.
Якось раз, в один прекрасний день, хтось постукав у мої двері і я відкрив її, побачивши на порозі маленьку бабусю-гобліна з паличкою, яка пялілась на мене з під товстих окулярів.
-Я Пані Гоблін, але ти мене можеш звати «Місіс Гоблін». Я подруга твоєї мами, - сказала вона, - тобі потрібно нарешті покинути цю кімнату і до того ж, мені потрібна допомога. Тому, йдемо.
Вона розвернулася і пішла геть. Мені не було чого втрачати, тому я пішов за нею. Виявляється, вона пішла до притулку для небажаних істот, яким керувала і тримала там все в чистоті, годувала тамтешніх мешканців і доглядала за ними. І судячи з усього, місіс Гоблін не мала нюху зовсім.
Я все ще не розумів цього.
Я не міг повірити в те, що вона сказала мені. Повинно бути, я стояв тут, виглядаючи досить безглуздо, тому що вона сказала:
-Закрий свій рот, поки мухи не залетіли і йди чистити клітку літаючих мавп. Вони знову влаштували в клітці бардак.
Я перебував у шоці. Чому ніхто ніколи не пояснював мені це? Замість того, щоб зупинитися на цьому, я просто відчував себе щасливим від того, що я нарешті пізнав це.
3 травня
Тепер я знаю, що творив - крав любов, тому що думав, що вампіри емоцій так і повинні робити. Але я ніколи не вважав, що поступаю правильно. Я припускав, що якщо продовжу красти любов, то рано чи пізно буду відчувати себе набагато краще і комфортніше. Але від цього я тільки більше злився і засмучувався. Потім, коли Дракулаури зателефонувала мені (чесно кажучи, насправді це була Тораль), я порахував, що якщо зможу забрати серце, що юркнула з моїх рук, то це змінить мене на краще і все буде просто чудово. Однак, я був лише головним болем для всіх, впавши в їхніх очах і показавши себе дурнем.
Тому я зробив для себе висновок: бути собою простіше, ніж бути кимось іншим, вірно? Повертаючись до минулій темі, я ненавиджу навіть думати про те, ким я є насправді і всі ці протиріччя зробили мене в підсумку кимось іншим. Але це був зовсім не справжній я. Прийшов час бути щирим з самим собою. Тільки ось це дуже страшно.
1 липня
Сьогодні стукнув рівно один рік, як я ступив на поріг притулку. Коли я вийшов з гаража, то швидко пробіг повз матері. Вона захихотіла.
-Ти більше не смердить.
І вона була права - той огидний запах зник. Я обняв маму і сказав, що все це завдяки тому, чого я навчився, працюючи на Місіс Гоблін. Я подякував маму за те, що вона розповіла їй, як мені потрібна допомога. Мама подивилася на мене дуже дивно.
-Про що ти? Я не знаю жодної Місіс Гоблін.
Що? Я побіг до притулку і коли опинився там, то побачив, що він забитий дошками і порожній. Я заліз всередину через вибите вікно. Товстий шар пилу вкривав все приміщення, немов нікого тут не було вже давним давно. Але потім, я побачив клаптик паперу на столі, де раніше сиділа Місіс Гоблін і пила свій чай. Це була записка, адресована мені:
«Мені нема чому більше вчити тебе. Ти знайдеш спокій, коли застосуєш теорію на практиці. Знай, що тебе люблять за те, що ти робиш і за те, хто ти є насправді.
«Місіс Гоблін.
2 липня
Я подумав, що спробую робити ці самі «хороші справи», повернувшись в Школу Монстрів і спробувавши виправити свої помилки. Я вважав, що сховавшись в тіні і допомагаючи парочкам в Монстр Хай, (між іншим, бути Купідоном для тих, хто зруйнував моє кохання) я зможу показати іншим монстрам, що я змінився і став зовсім іншим монстром, ніж був раніше. Звичайно, мої наміри були благими, але нічого не виходило так, як я планував. Я як би ... ні, я просто наламав дров. На удачу, все це виглядало як розминка, я думаю. Просто це було не те, на що я сподівався. Я навіть не міг уявити те, що Дракулаури і її друзі коли-небудь дійсно повірять мені. Я сподівався, що одного разу вони зможуть побачити, як я змінився. Я знаю, це теж займе якийсь час. Швидше за все, вони не зможуть пробачити мене негайно ж. Сподіваюся, я зможу сказати один раз, що з цього вийшло щось дійсно гарне.
Перш ніж сховатися в тіні, я врізався в одного з учнів. Він сказав, що його ім`я Спеллдон Келдренелло, розповів, що в Монстр Хай він всього лише кілька тижнів, подорожуючи разом зі старшою сестрою по світу. Зустріч з ним абсолютно збила мене з колії і я забув відправити повідомлення, яке, імовірно, могло б допомогти Клоду. Він запитав мене, чи не учень чи я Школи Монстрів, але я відповів, що я тут лише тимчасовий гість, хоч і мрію одного разу повернутися як учень, якщо зможу. Він сказав, що може тримати мене в курсі різних шкільних чуток, якщо я того хочу. І я дав йому свій номер. Думаю, це зіткнення було не випадковим.
Я хочу зрозуміти, як помиритися з Дракулаури і її друзями. Зараз я розумію, що справжні друзі допомагають іншим вирішити проблеми, а не намагаються вирішити ці проблеми за них.
7 липня
Мені хотілося сьогодні залишитися в своїй кімнаті і потонути в своїх роздумах, але замість цього, я вийшов на вулицю і пішов світ за очі, поки не опинився на пляжі, присівши і милуючись заходом. Так я і виявив щось незвичайне, частково закопане в пісок. Я дістав цю річ з піску і зрозумів, що в моїх руках багато прикрашена лампа, обліплена поверх водоростями. Я очистив лампу від водоростей і ... був шокований як ніколи в своїй нежиття. Лампа завібрувала і почала світитися, немов я пробудив щось всередині неї і зараз це щось намагалося вирватися назовні. Я кинув лампу, немов вона була пекуче гарячої і позадкував назад, коли дим повалив з лампи, закручуючись навколо неї. Коли дим розсіявся, я побачив дівчину, ширяючу наді мною.
«Я джин з лампи. Чого ви бажаєте? »
10 липня
Джина звали Вісп і у нас було дещо спільне: місцем, де наші життя абсолютно змінилися і перекинулися з ніг на голову, була Школа Монстрів. Ми поділилися своїми історіями і безуспішними спробами у виконанні наших планів. Кожен з нас зробив правильний вибір, але і я, і Вісп, хотіли бути краще в душі. Ми базікали дуже багато і Вісп нагадала мені про те, що у мене є три бажання. Я запитав її, що ж я повинен побажати, але вона відповіла:
-Я не можу вказувати тобі, чого ти повинен бажати і не можу сказати тобі, чого ти не можеш побажати. Я можу лише натякнути, що ти повинен бути обережний в своїх бажаннях.
Я засміявся і сказав їй, що це звучало досить зловісно. Вісп не бачила нічого смішного в своїх словах.
-Бажання можуть бути вельми каверзними, - відповіла вона мені, - вони часто можуть думати самостійно і не завжди виконують в точності те, чого ти бажав і чекав від них.
Я задумався на мить і побажав повернутися в Monster High, щоб виправити все, що я зруйнував там. Вісп злетіла в небо і її очі спалахнули яскравим світлом:
-Як побажаєш, - сказала вона.
Я негайно повернувся на вечірку Дракулаури з нагоди її 1600-річчя, тільки ось одягнений я був як ремонтник - на мені був пояс з інструментами та інші прибамбаси. Директриса Бладгуд стояла навпроти мене, тримаючи свою голову так, що пальці її рук стосувалися губ.
-Ти повинен полагодити бар`єр навколо ями з нескінченно смердючий потім, поки який-небудь інший монстр не впав туди!
Це зовсім не те, що я мав на увазі під «хочу виправити все, що я зруйнував» і мені не особливо хотілося знову зблизитися з цієї ямою знову. Все було добре, поки інші студенти Школи Монстрів не побачили мене. Величезний минотавр показав на мене пальцем:
-Це знову він! Скиньте його назад в яму!
Я встиг вчасно побажати забратися подалі зі Школи Монстрів і повернутися в свою кімнату, перш ніж мене знову куди-небудь занурили. Два бажання було вже використано, залишилося лише одне.
12 липня
Вісп дуже вибачалася, але їй не варто було цього робити. Я хотів побажати чогось серйозного і великого, що могло б принести користь багато в чому. Що я дійсно бажав, так це зробити щось безкорисливе для інших монстрів, яким я завдав болю - дати щось і не просити нічого взамін. Коли я почав працювати у Місіс Гоблін, то я дуже часто бажав, щоб хто-небудь зробив всю цю брудну роботу замість мене, щоб я міг спокійно пограти з тваринами. Зараз я знаю, що просто хотів, щоб ця робота була простіше. Коли я займався огидною роботою, Місіс Гоблін хихотіла:
-Часом справи смердять, чи не так?
У перший раз, коли вона сказала це, я хотів все кинути і піти додому. Але я витримав і тепер, мене чекає ще довгий життєвий шлях. Ставши хорошим монстром, я заслужив продовжити цей шлях.
Нежиття сповнена труднощів і я думаю, деякі проблеми не можна вирішити простими бажаннями. Говорячи про бажання, мені потрібно подумати, яке бажання загадати, щоб воно не було таким двозначним, як попереднє.
1 серпня
Сьогодні я закликав Вісп, щоб загадати своє останнє бажання. Я визнаю, я занадто довго відкладав цей момент, тому що думав тільки про себе. У мене ніколи не було одного на кшталт Вісп. І коли я загадаю останнє бажання, Вісп разом з лампою відправитися далі і я ніколи більше не побачу її. Я думав вивільнити її з лампи, але я не думаю, що їй би цього хотілося. Вісп дуже подобалося бути джином, з`являтися в нових і несподіваних місцях, як чинили волю інших монстрів. Але я знаю, що часом їй дуже самотньо, тому ось яке бажання я загадав:
-Вісп, я хочу, щоб ми були друзями навіки.
Джинн здійнялася в небесах, її очі знову засяяли і вона вимовила:
-Так буде виконано!
Я бачив, як вона посміхалася, коли зникала в диму і поверталася в свою лампу, яка зачинилися і зникла. На секунду я подумав, що моє бажання не здійснилося, але раптово, мій АйКоффін засвітився і я помітив іконку нового додатка, яке було схоже на маленьке дзеркальце. Я натиснув на нього і там була Вісп!
Тепер же, неважливо, в якій монстро-всесвіту вона виявилася, ми все одно можемо поговорити один з одним!
«Так, мама, я говорю сам з собою прямо тут».
