Переклад щоденника еліссабет (elissabat)
Представляємо вашій увазі переклад щоденника Еліссабет на російську мову. Переклад by Klio Eterna спеціально для Monster High Club.
Скани щоденника ви можете подивитися по цим посиланням, а фото огляд Елісса по цієї.
фото by
Відео: Monster High Stories Ep.1 (Elissabat)
Приємного прочитання.
Цей другий день серпня
Напередодні моєї коронації, 400 років тому ввечері, я ковзнула в безмісячну Трансільванську темінь і пропала назавжди. Пам`ятаю все, як ніби це було вчера- Серце Вампіра, що відкидає червоне свічення по моїй кімнаті, поки лорд Стокер пояснював, що я занадто юна, щоб стати королевою без його допомоги і що якщо я просто буду робити те, що він підказує, моя НЕ -жизнь буде чудовою для нас усіх. Я на той час ще не так довго грала, але я знала досить щоб визначити погану режисуру, і була абсолютно впевнена, що я не хочу головній ролі в цьому творі. На щастя для мене, я дружила з молодим дослідником і божевільним ученим на ім`я Гексіcія Стим. Гексіcія і лорд Стокер не сходилися в думках, ну, загалом, скрізь, і, частково щоб допомогти мені, частково щоб позлити лорда, Гексісія допоміг мені втекти до корабля, який повинен був відвезти мене в Лондум. Я питала у гекса про Серце Вампіра, але він сказав мені не хвилюватися з цього приводу і що воно в безпеці і в недосяжності від лорда Стокера. Тоді я стала відомою як Еліссабет Перша, але не тому що я була першою королевою з таким ім`ям, а тому що я була першою, хто вибрав самопроголошену вигнання замість трону. Я часто ставлю собі запитання, який королевою я стала б зараз, на 400 років старше і, сподіваюся, мудрішими. Я точно досить розумна щоб вести два щоденника, особливо після того, як кілька сторінок особистих роздумів Вероніки фон Вамп якимось чином потрапили на сайт пліток про відомих людей. Добре, що Вероніка не змінює своєї ролі, навіть коли пише.
7 серпня
Мій агент прислав мені сьогодні почитати сценарій. Він про молоду монстро-дівчину, яку обрали бути королевою древньої країни, не тому що вона - справжня спадкоємиця, а тому що лорд Канцлер хотів з її допомогою керувати країною. Ось тільки дівчина дізналася це, і втекла до того, як зійти на престол, щоб бути переслідуваною по всьому світу монстрами-шукачами лорда Канцлера. Крім повної неправдоподібності, сценарій містив безліч локацій, сцен погоні, трюків і неймовірно велика кількість персонажів. Звучить втомлює. Я б хотіла знятися в невеликій картині. Що-небудь зняте в декораціях Скаріжа, в невеликому вуличному кафе, де є довгі паузи між бесідами, і кадри мене, яка дивитиметься в далечінь так, ніби обмірковую самі приховані таємниці не-життя. Я навіть уявила собі обличчя мого агента. Його ліве око почне смикатися, і він не зможе це контролювати, він зміниться в особі, потім він перерветься на "почхати" і буде змушений виправдовуватися, залишаючи мій трейлер в надії прийти до тями. Взагалі-то, він хороший агент, він приймає мої, часом вперті, інтереси як свої, але він такий дратівливий маленький гоблін - просто не можу втриматися від того, щоб не подушити над ним злегка. Іноді я втомлююся грати ролі такого великого не-життєвого масштабу, хоча мої шанувальники, здається, дійсно їх люблять. Я просто хотіла відчути себе актрисою і непомітно домоглася так багато в цьому ... ну ладно. Я люблю грати, фанати люблять дивитися, і в результаті всі задоволені - крім критиків, але вони ніколи не задоволені, і я не буду витрачати багато часу, думаючи про них.
Відео: Огляд ляльки Монстр Хай Еліссабет (Monster High Elissabat) - серія Страх! Камера! Мотор!
Десятий день серпня
Тепер я щодня чую про наростаючому інтерес до Королівства і про те, що лорди вампіри все сильніше тиснуть на Стокера, вимагаючи, щоб той знайшов королеву. Особисто я думаю, що вони аж надто гостро реагують на ситуацію - 400 років всього лише порошинка на гробі вампіра, але вони досить занудне суспільство. Порядок, традиції і дисципліна є своєрідним кодексом, за яким вони ... ми ... живемо. Всі ці переваги я застосувала, вирішивши почати мою кар`єру актриси і це секрет мого успіху. Багато хто вважає, що я володію воістину фотографічною пам`яттю, але вони далеко не праві. Я просто важко і наполегливо працюю, вкладаючи в цю справу всі свої сили, щоб бути максимально підготовленою і не робити помилок через неуважність. Мій страх сцени нікуди не зник і я сумніваюся, що він взагалі коли-небудь зникне. Тому інтенсивна підготовка є єдиним способом, завдяки якому я можу вийти на публіку і виконувати свою роботу або роботи. Я думаю, моя наполегливо в роботі відлякує інших монстрів, і я знаю, що багато хто характеризує мене як Еліссабет «неприступну», але у мене займає багато моральних сил, будучи Еліссабет, грати Вероніку фон Вамп, яка грає зовсім інших персонажів на сцені або в кіно. Саме тому я затворница. Іноді мені необхідно побути поза «образу», але для цього я повинна знаходитися в повній самоті. Я повинна бути готовою знову стати Веронікою, коли за мною приїде автомобіль, щоб забрати НЕ королеву вампірів, але королеву срібного екрана. Я б хотіла, щоб настав день, коли я буду грати тільки одну роль, ось тільки яку з них я виберу?
16 вересня
Сьогодні у мене призначена прес-конференція для реклами мого нового фільму, так що я взяла з собою Вайперін, щоб вона зайнялася моїм макіяжем. З деяких пір моїм макіяжем займається виключно Вайперін і я просто обожнюю її. Вона досить балакуча, але ненав`язлива, і я повністю довіряю її роботі, що просто чудово, адже я не можу потім все перевірити. Вона почала працювати у мене візажистом по чистій випадковості, коли мій постійний мейкапер отримав роль в якомусь реаліті шоу ... тремтіння ... і пішов абсолютно без попередження. Вайперін в той час була звичайним стажером і лише відточувала ікла своєї майстерності, гримуючись акторів другого плану. Але коли я вийшла з трейлера і покликала її, вона ні секунди не вагалася. Вона з тієї рідкісної породи монстрів, які комфортніше себе почувають будучи не в самому центрі уваги. Одного разу я запитала Вайперін, не хотіла б вона як-небудь опинитися перед камерою, на що вона відповіла мені, що завжди виявляється там кожен раз, коли я виходжу на сцену. Думаю, її чекає кричуще майбутнє в цьому бізнесі.
Двадцяте день вересня
До поколювання в пальцях відчуваю, що відбувається щось підозріле. У всіх новинах повідомляють, що нова королева вампірів була знайдена і підтверджена Лордом Стокером, який, за його словами, використовував Серце Вампіра, щоб повірити є знайдена дівчина істинної спадкоємицею трону. Що ж, це досить цікаво, адже я-то знаю, що Серце Вампіра пропало разом з Гексісіей Стиму. Ну, можливо, «пропало» - не дуже вдалий опис. Скажімо так, воно поки «недоступно для люблячих задавати питання». Я впевнена в цьому, так як якщо б у Лорда Стокера було справжнє Серце Вампіра, він би використовував його, щоб вистежити мене відразу ж після моєї втечі. І останні 400 років я б провела, видаючи постанови в суперечках про власність, зустрічаючи послів Йеті і роблячи все, що накаже Лорд Стокер. Я дійсно хочу побажати цій «новій королеві», незалежно від того, хто це, великого успіху, особливо зі ховається неподалік Лордом Стокером. Він знає все про те, як влаштовано королівство, але він не може очолити парад, що складається лише і зомбі. Мені дійсно шкода його, адже якби не його прагнення до одноосібної влади, він міг би бути дуже корисним Престолу.
1 жовтня
Я була номінована на ще одну нагороду, яка ощасливить моїх фанатів, а ось критиків не надто. Моє кращий виступ, безумовно, ще попереду, але це досить популярний фільм і монстри зграями сповзають на його перегляд. Особисто я вважаю, що є пряма залежність між тим, як фільм оцінили критики і тим, скільки монстрів його подивилися. Чим більше фільм незрозумілий і чим менше монстрів його подивилося, тим прихильніше і восторженнее будуть відгуки критиків. Я вважаю, це дозволяє їм почувати себе краще, особливо коли вони заводять свою стару платівку про те, що це «найважливіший фільм року». Це дуже втомлює, в основному тому, що вони вважають фільм, який мало хто бачив, таким собі золотим стандартом, за яким повинні бути оцінені всі інші фільми, а потім глумляться над будь-якими порівняннями з ним, що дуже зручно. Я не хочу сказати, що кожен фільм, в якому я коли-небудь знімалася, був ідеальним. Насправді в деяких сценах я грала як зовсім ще незріла актриса і я б хотіла повернутися назад і все переробити. Але, незалежно від ролі або фільму, я завжди намагаюся грати гідно ціною квитка на мій фільм.
Відео: Переклад щоденника Кетті Нуарhttp: //youtu.be/dBxON-7Vilw
Шостий день жовтня
Отже, новою королевою вони обрали Дракулауру! Я навмисне уникала новин, так як відчувала себе винуватою у всій цій ситуації, тому я не знала, що Дракулаури виявилася їх обраницею. Тоді в Трансільванії ми грали разом, коли були ще зовсім маленькими і я до сих пір пам`ятаю, що багато монстра брали нас за сестер. Це не справедливо. Мені подобається моя не-життя і я не хочу відмовлятися від неї, але чи можу я дозволити будь-якому іншому монстру, особливо тому, кого вважаю одним, звалити на себе обов`язки і відповідальність, які повинні були лягти на мене? Я втекла один раз. Не впевнена, що зможу зробити це знову.
© 2014 року, monsterhigh-club.ru. Всі права захищені.
