Переклад щоденника скеліти «art class»

МИ У СОЦМЕРЕЖАХ

Не встигли ляльки із серії «Art Class» з`явиться в продажу на ebay і taobao, як їх щоденники вже опинилися відсканованими та викладеними в інтернеті. Оперативненько :) Не будемо ж відставати в оперативності і представляємо вам переклад щоденника Скеліти.

Запис 1.

Я спостерігала за тим, як MI ABUELA (моя бабуся - ісп.) Робить кераміку, коли я була ще зовсім маленькою дівчинкою, і так як я завжди хотіла бути схожою на неї, я намагалася спостерігати дуже уважно, щоб не випустити з уваги жодної деталі. Вона навчила мене робити кращу кераміку в селі, і монстри приходили звідусіль, щоб купити ЇЇ. Я хочу щоб моя бабуся пишалася цим моїм проектом.

Запис 2.

Відео: Щоденник Дракулаури з колекції Арт Клас https://youtu.be/nx5bMeSGUnQ

Я збиралася зробити урну, але зараз я не дуже впевнена, що я дійсно хочу її робити. Я знаю, що вона сподобалася б моїй бабусі, але у неї і так вже багато урн. Я б хотіла зробити щось УНІКАЛЬНА для неї.

Запис 3.

Відео: Казки

Я була впевнена, що ідеї з гуркотом будуть носиться навколо моєї голови, але ... nada (нічого - ісп.). Я провела весь день просто видивляючись на цей шматок глини переді мною і це все ще просто шматок глини.

Запис 4.

Відео: Monster High - Art Class Skelita Review!

Сьогодні я поклала глину на гончарний круг і просто почала обертати його. Через деякий час просто відчуття глини під своїми пальцями дало мені якесь бачення і тепер я знаю, що буду робити.

Відео: Переклад щоденника Дженіфаер Лонг в Скаріжеhttp: //youtu.be/6ZPqJhbGvBk

Запис 5.

У мене все виходить набагато краще, ніж я могла собі уявити. Я ніби спостерігаю, як виріб оживає прямо перед моїми очима!

Запис 6.

Я відправила фотографію вази MI ABUELA, і вона була так схвильована, що попросила мене прийти до неї особисто. Бабуся сказала мені, що те, що я зробила - це як якщо б я взяла її кращі роботи, додала свої ідеї, а потім створила щось унікальне і чудове. Вона сказала, що сама ніколи б не змогла зробити краще.

НАЙБІЛЬШИЙ. Кращий. Комплімент.