Щоденник пери і перл серпентайн «great scarrier reef: down under ghouls» російською мовою
Щоденник Пері і Перл Серпентайн (Pearl Peri Serpentine) російською мовою від Monster High Club.
Біографію близнят Пері і Перл Серпентайн можна прочитати на нашому сайті. Розглянути їх промо-фотографії ви можете тут. Фото щоденника англійською як завжди розташовується в окремому пості.
Інші щоденники Down Under Ghouls / підводних монстрів: Кала Мер`рі, Посі Риф.
Записи щоденника:
19/04 (19 квітня), Пері.
Я не винна! Добре, я з`їла трохи шматочків риби-кулі, ну і що ?! Це у Перл алергія, а не у мене! Коли я їм, я навіть не бруднять нашу одяг плямами від їжі. Але ж я не проносила пару шматочків в таємниці від Перл, поки та не дивилася і все з нею було в порядку! О господи, у неї всього лише один прищик ... або два ... все монстри-підлітки час від часу страждають від прищиків! Гаразд, я повинна визнати, що цей прищик просто жахливий. Але звідки мені було знати, що все складеться саме так? Я просто хотіла спробувати рибки ... і вона була такою смачною, що за одним шматочком пішов ще один, ще, ще і ще один ... І до того, як я усвідомила це, хаос вирвався назовні ... і їм була Перл.
19/04 (19 квітня) Перл.
УГГ-х-х, я та-а-а-а-ак зла на свою с-с-сестру! Адже вона знає, що у мене алергія на рибу-куля! Тільки тому, що я повертаю голову в протилежну сторону, зовсім не означає, що в цей момент вона повинна вистачати все що попало і сунути в рот. Ми обидві живемо в одному тілі! Пері думає, що я б не помітила її витівки, але такої сильної алергії у мене ще не було. Ви не повірите, наскільки сильно я покрилася висипом! Як правило, це почалося цілком терпимо - кілька цяток просто свербіли, а парочка лусочок відшарувалися. Але зараз, ця прищава штука розрослася так сильно, що мені здається, скоро у нас з`явиться третя голова у вигляді прища! Спасибі, але двох голів і так надзвичайно багато для одного тіла! І все було добре, поки вона не зізналася в скоєному, а я не заверещала на неї. А зараз я не бажаю говорити з нею! Найгірша частина життя гідри з близнюком у одному тілі - якщо одна з нас роздратована або пригнічена, то не існує місця, в якому ми могли б побути якийсь час подалі один від одного.
20/04 (20 квітня), Пері.
Вона все ще не пробачила мене. Вона так розізлилася і вирішила, що нам потрібно розділити власну кімнату посередині на дві частини. Я навіть не знаю, як вона собі це уявляє. Спочатку мені було дуже боляче від її рішення, але зараз я жахливо захоплена цією ідеєю. Це дуже хороший привід, щоб прикрасити нашу кімнату і ми могли б наділити кожну частину кімнати своїм власним стилем і декором за смаком.
Ми могли б обмінятися меблями, але це не дуже підходить, коли ми бажаємо створити дві різні половинки кімнати.
Разом з сестрою ми вже посунули ліжко і письмовий стіл в центр кімнати так, щоб вони були розташовані навпроти кожної з протилежних стін. Таким чином, у кожної з нас буде половина ліжка і половина столу. Після цього, ми намалювали золотисту лінію посередині на всьому, що попалося під руку. Якнайшвидше, я і Перл розділили залишок меблів в кімнаті. Я забрала собі вікно, тому що я більше теплокровних, ніж Перл, але це означає, що їй дістанеться двері ... Що перетворюється в проблему, тому що я повинна буду питати дозволу, якщо я хочу вийти в туалет. Та НУ!
22/04 (22 квітня), Перл.
Голови батьків на даний момент не дуже задоволені мною. Батько # 3 * сказав, що я нерозважливо надійшла в цій ситуації з моєї висипом, а батько # 4 сказав, що поділ нашої кімнати це вчинок в стилі пуголовків. Але голова батька # 2 переконана в тому, нам потрібно надати можливість самим зробити свій вибір і також підкреслила, що вільний простір для кожної з нас може піти на користь ... навіть якщо проблема виключно в наших головах.
Зараз ми закінчили переробляти свою кімнату і вона виглядає фантастично. Сторона Пері виконана у відтінках синього з додаванням бузково-блакитного кольору, а моя забарвлена здебільшого в чистий білий і білий з металевими відтінками. Разом ми додали по всій кімнаті парочку золотих деталей. Ми купили два набори канцелярського приладдя, тому я можу сидіти за лівою частиною столу, а вона за правої. І при цьому, ми можемо робити домашню роботу окремо один від одного і нам не потрібно буде просити іншу передати щось з іншої частини столу.
А ще, ми з сестрою зробили двокольорове стьобана ковдру, але переплутали кольори і тепер її сторона біла, а моя - синя ... не можна, щоб все було як дві краплі води! * До речі, Пері наполягла на тому, щоб до її частини ліжка підвісили мереживний балдахін. Часом вона буває такий зніженої дівчиськом.
(Примітка перекладача:
1. Їх батьки - гідра з чотирма головами, але пів батька не вказано. Дієслова ж в англійській мові не розрізняються по підлозі, а займенники «she» (вона) або he (він) не згадували, тому ми візьмемо «нейтральний чоловічий» підлогу або іноді будемо використовувати «нейтральний жіночий», так як «голова» - « вона ».
2. Слово Matchy-Matchy, що використовується Перл, часто зустрічається в світі фешнблоггеров - цим прикметником позначається одяг, яка занадто зливається за кольором, узорів і аксесуарам. Наприклад, якщо у близнюків однаковий одяг або одного тону, то людина може застосувати це саме «matchy-matchy» по відношенню до них. )
23/04 (23 квітня), Перл.
Я прокинулася від того, що замерзла до тремтіння ... тому що Пері вкрала ковдру! Не дивно, що вона завжди тепліше, ніж я! Пері загорнулася І в синю частину ковдри, І в білу частину, поки я відчувала мурашки по своєму тілу. Висип пройшла і у мене не було більше причин дратуватися на що-небудь ще. Але що дійсно дратувало, так це те, що коли легкий вітерець залітав в кімнату з вікна - балдахін над частиною Пері лоскотав мій ніс. Мені було так холодно і постійно хотілося чхати і можливо, я навіть підхопила застуду і чхала ще більше! Все йшло зовсім не так, як я уявляла собі раніше!
Я так змучена практикою нестачі сну і ми не можемо перестати сваритися ... і все це тривало до тих пір, поки Калу не почала кричати на нас і роздавати різні доручення. Після цього, Пері і я замовкли, разом плавно кружляючи тут і там.
23/04 (23 квітня), Пері.
Відео: Читаємо щоденник Кала Мер # 39; ри [Kala Mer # 39; ri] російською
Я трохи втомилася від того, що Кала постійно наказує нам! Хто зробив її головною? Вона прекрасна танцівниця, але з її позицією я не згодна. Але строго кажучи, насправді вона для нас не лідер. Ми команда! Однак, чомусь нам весь час доводиться слідувати за нею. Чому ми повинні це робити? І найбільше дивно те, що Перл робить все, що їй скаже Кала. Бо зазвичай Перл робить того, що їй говорять інші монстри. Я маю на увазі, інші монстри, крім голів наших батьків, але навіть з батьками вона не завжди буває слухняною.
А якщо Кала скаже їй зробити сальто, то Перл зробить його і навіть не запитає, як високо їй потрібно зробити перекид ... вона зробить сальто так високо, як тільки зможе, потягнувши мене за собою на додачу.
25/04 (25 квітня), Перл.
Сьогодні ми гуляли з Калою. З нею було весело, але іноді вона злобно коментувала кожного, хто проходив повз нас. Вона не любить велику частину монстрів, які живуть на рифі. І я відчуваю нас з Пері особливими серед інших риб, тому що ми кращі подружки Калу. З Пері у нас зараз все теж гладко, тому що моя висипи пройшли і мені нема чого більше шипіти на неї так, як я огризалася раніше. Ми влаштували прогулянку по магазинах за різними прикрасами і вибрали парочку намист для батьківських голів. Вони дуже багато зробили для нас, дозволивши нам спробувати розділити кімнату без зайвої суєти і заробили собі чимало головного болю, вислуховуючи всі наші сварки. Я знаю, що часом буваю дуже жорсткою. І мені пощастило, що у мене такі хороші батьки. І Пері теж дуже пощастило з ними.
25/04 (25 квітня), Пері.
Ми пішли в бістро разом з Калою і я дуже обережно вибирала те, що хочу з`їсти - лише салат з водоростей і латте «Велика хвиля». Я не хочу зробити ту дурну помилку знову! З мого боку дуже нечесно змушувати Перл страждати від алергії, немов у цьому немає нічого страшного- це жахлива проблема для Перл і вона страждає, тому що я занадто байдужа до неї. Я вибачилася перед Перл за свій жахливий вчинок і вона заспокоїлася. Мені пощастило, тому що Перл ніколи довго не сердиться на мене - її шипіння завжди набагато гірше, ніж укуси.
До того моменту, ми вже вирушили в торговий центр і Перл була просто глибинно-милою ... і навіть Кала виявилася дуже приємною монстром. Ми відмінно провели час разом!
26/04 (26 квітня), Перл.
Ми з сестрою стерли лінію посередині кімнати - до того ж, це була лише фарба на водній основі. А ще ми повернули ліжко назад, подалі від вікна, поруч з яким Пері постійно відбирала у мене ковдру, так що тепер я не замерзну до несмерті! Плюс, я зірвала цей набридливий балдахін з нашої ліжка. Ми погодилися один з одним про те, що залишимо кімнату двокольорового, тому що це забавно. Також, нам вдалося пересунути частину меблів і переважити частина аксесуарів так, щоб вони були різноманітними і відрізнялися один від одного, ніж були без смаку-однаковими в поєднанні.
Але найважливіше, що все повернулося в норму. Ми можемо кусатися, звиватися і лаятися, але перш за все, ми з-з-з-сестри І кращі подружки. І ніхто не зможе цього змінити. Як я завжди кажу - ми можемо не сходиться часом в думках, але завжди прикриємо один одного і підтримаємо!
Кінець.
