Щоденник лагуни блю «school`s out» російською мовою
Ретроспектива щоденників Monster High: Lagoona Blue - School`s Out
Сьогодні ми прочитаємо щоденник Лагуни Блю «School`s Out | Кінець занять». Побажання можна писати в нашій групі , а також, в коментарі до цього перекладу.
Обкладинка щоденника:
Цей щоденник належить Лагуні Блю.
Досьє Лагуни:
Лагуна Блю, дочка Морського Монстра.
Особистісні якості: Лагуна - спокійна, доброзичлива і чуйна. Вона чудовий слухач і її тверда натура прекрасно поєднується з гарною поведінкою. Вона відмінна учениця, готова прийти на допомогу своїм одноліткам.
Участь батьків у житті учня: Суперечливі. Батько Лагуни рідко залишає морські води і віддає перевагу усамітнення. Однак, він допомагав команді Monster High з серфінгу в ролі волонтера. Папа Лагуни був задіяний у всіх заняттях, які проводились поза водою. Наші бесіди «Батько-Директриса» завжди проводяться з човна.
успішність: Лагуна - хороша учениця, яка воврёмя здає свої домашні завдання і завжди активна на заняттях. Однак, на першому місці у Лагуни стоїть вода і все пов`язане з нею, а не навчання. Я не вірю, що вона відмовиться від серфінгу одного разу. Але прекрасно знаю, що якщо вибір постане між додатковими завданнями і серфінгом, то в момент вибору вона вже осідлає чергову хвилю на дошці.
Взаємодія з оточуючими: Лагуна Блю - одна з тих нечисленних підлітків, хто життєрадісно зустрічає всіх монстрів, незалежно від їх виду, навіть якщо вони з поверхні. Однак, як і багато монстри в її віці, вона стикається з проблемами в стосунках.
У загальному і цілому, Лагуна демонструє небувалий досвід і мудрість, настільки рідкісні в її віці. Вона досить незвичайний підліток і приділяє увагу кожному монстру, змушуючи його відчувати себе особливим.
Записи з щоденника:
Ім`я: Лагуна Блю
Школа: Monster High
15 вересня
Мій підводний один зробив для мене величезну дошку для серфінгу, з якої я зможу підкорювати навіть найбільші хвилі. Не можу дочекатися моменту, коли зможу випробувати її в Сайклопс, Данжі-Біч і можливо, загляну в Гост-Тріс. Звичайно ж, прямо зараз я не можу поїхати куди захочу, тому що мене чекають шкільні будні. Схрещую свої перетинчасті пальці в надії, що скоро будуть вихідні, в які я зможу приділити час серфінгу.
25 вересня
Сьогодні обставини складалися чудово для серфінгу і я вперше отримала 10 балів за цей сезон. Я осідлала вбивчу хвилю, що дихала мені в шию, поки я намагалася її приборкати. Я думала, що вона ось-ось поглине мене заживо, але вона лише легко ущипнула мене і дозволила мені поплисти цілою і неушкодженою. Дракулаури, Клод, Френкі і Клодін прийшли подивитися на мій приголомшливий заплив. Це було потрясно, хіба що ...
Гіл теж повинен був дивитися шоу разом з ними, але він не прийшов. Гіл написав мені пізніше, що Френкі прислала йому відео зі змагань і сказав, що це було просто монструозність-потрясно ... У мене не було сил, щоб сказати йому про те, що цей вислів вже давно не використовується в мові. Але він був таким милим, намагаючись використовувати сленг глибоководних монстрів, що я вирішила промовчати.
Гіл також дуже вибачався за те, що не зміг приїхати і підтримати мене. За його словами, у нього були якісь сімейні справи, від яких Гіл не міг ухилитися. Я сказала йому, що все в порядку і я розумію ситуацію, але в реальності я була дуже засмучена, тому що вживу він так і не побачив моє шикарне виступ.
28 вересня
Сьогодні я вирушила на прогулянку з Еббі Бомінейбл. Вона новенька в цьому році і їй трохи важко звикнути до нової школи. Її сім`я живе на вершині гори і тому, Еббі буде жити з директоркою Бладгуд протягом тижня. Занадто важко підніматися в гору і спускатися вниз кожен день по кілька разів. Еббі не може навіть подзвонити додому, як роблять інші учні, тому що в її родині ні в кого немає мобільних телефонів. У цьому я можу її зрозуміти - у мого батька теж немає мобільника. Звичайно, в цьому є своя логіка - він живе під водою, яка не дуже дружить з будь-якої електронікою.
Я вирішила підтримати Еббі і сказала, що розумію наскільки важко жити далеко від сім`ї і друзів, де не говорять рідною тобі мовою і не розуміють культуру твого народу. Навіть в Школі Монстрів, наповненою монстрами самих різних видів і з самих різних точок нашого світу, часом нелегко знайти спільну мову з однолітками.
А потім Еббі запитала, чи не ставлюся я до виду якихось монстрів-рибок - :) -
Я засміялася від душі, почувши це. Еббі вже хотіла піти, але я вчасно натякнула їй, що сміюся зовсім не над нею. Проблема Еббі в тому, що вона занадто ... прямолінійна. А ще, Еббі дуже висока і досить сильна, ніж відлякує багатьох монстрів навколо. Але знаєте що? На мою скромну думку, вона дуже мила і забавна дівчина з почуттям гумору.
Я похвалила її, сказавши, що вона добре володіє нашою мовою. Еббі ж відповіла мені:
Я впала в ступор, думаючи, чи зрозуміла Еббі сенс своїх слів, але вона лише розпливлася в усмішці і додала:
Я думаю, Еббі сподобається в Школі Монстрів і вона виразно захоче залишитися там.
7 жовтня
Сьогодні ураган чуток вдарив по Школі Монстрів і перетворив її в поле бою. Давним-давно, мама поділилася зі мною трьома правилами, які кожен монстр повинен знати про ураган:
Я росла в океані і нерідко бачила шторм, як і потрапляла в їх епіцентр. Але я ніколи не думала, що поради моєї мами будуть актуальні навіть в такій ситуації, коли ураган означає зовсім не природне явище.
12 жовтня
Директриса Бладгуд захотіла, щоб ми написали про своє коріння. Вона планувала поєднати всі історії про різних сім`ях монстрів в одній книзі, яку ми отримаємо в кінці року.
Думаю, написати подібну історію буде дуже просто ... а може бути і немає. Проблема полягає в мого батька. Він дуже скритний монстр і навіть команда з серфінгу майже нічого не знає про нього, хоча тато був волонтером на всіх наших змаганнях.
До того як зустрітися з моєю мамою, батько практично не спілкувався з монстрами, що живуть на суші. Звичайно, мама не те щоб земної монстр - вона морська німфа. Вона до цих пір живе в милому маленькому гроті, де зустрілася з моїм татом. Там же вони і одружилися. Бути німфою нелегко - мама може покинути водні простори в будь-який момент і пройтися по землі, але тільки з тієї, що розташовується недалеко від грота. Якщо вона відійде занадто далеко від нього - мама почне слабшати з кожною секундою все сильніше і сильніше. Папа ж може виходити з води на короткий відрізок часу, але він робить це лише за дійсно екстреної ситуації.
Наприклад, коли я була ще мальком, я грала на верхівці каменю і не знала, що скоро почнеться відплив. Коли я звернула увагу на невелику хвилю далеко, то виявилося, що вода вже пішла. Я могла навіть бачити середину каменю, після якої йшов шар піску, в який був закопаний камінь. Мама не могла прийти до мене на допомогу, тому що я грала далеко від грота.
Забравшись занадто високо, я вже не могла спуститися вниз через відливу. Я пам`ятаю, як сонце обпікало мою шкіру, висушуючи її. Я страшенно злякалася і думала, що я ніколи не зможу спуститися звідси і згорю на сонці. Раптово, я почула голос тата, що кликав мене:
Папа забрався майже на саму верхівку каменю, щоб забрати мене звідти, тому мені залишалося лише легенько стрибнути в його руки. Шлях до води зайняв у нас багато часу і я не можу уявити, як татові було важко пройти цей шлях два рази. Батько розповів мені пізніше, що ходіння по землі для нього подібно спробі плисти проти морської течії без зупинки і відпочинку.
Про себе я тоді подумала, що мамі і татові набагато спокійніше, коли я вдома, ніж коли я плаваю і бігаю зовні. Але земля не була мені чужа і там я відчувала себе так само впевнено, як і в воді.
16 жовтня
Урок Безумной Науки сьогодні скасували після події з Хітом Бернсом. Бідолаха знову дозволив полум`яної натурі взяти над собою верх. Частина учнів увійшла в клас в той момент, коли містер Хекінгтон закінчував розпакування лабораторного обладнання. За його словами, це обладнання було подаровано колишнім студентом Школи Монстрів, який домігся успіхів в науці і став божевільним ученим. Коробка, надіслана тим студентом, дуже схожа на коробку з під монстро-черевиків, забарвлену в чорний колір, за винятком великої металевої кнопки посередині.
Містер Хекінгтон хотів щось розповісти нам про цю коробочці, але його терміново викликали в учительську з невідомої нам причини. Перед тим, як покинути клас, він з пращурами подивився на нас і сказав, щоб ніхто з нас не торкався коробки, поки він не повернеться.
І звичайно ж, як тільки Містер Хекінгтон ступив за поріг, першим зі свого стільця піднявся Хіт Бернс і встав біля коробочки. Зазвичай Дьюс перетворював його в камінь ще до того, як Хіт накоїть бід, але в цей раз Дьюс лише похитав головою і сказав нам:
Хіт засміявся і відповів йому:
Хіт натиснув кнопку на коробці і та почала видавати звуки, схожі на слабкий вируючий звук, який видає чайник перед тим, як засвистіти у все горло. Хіт відскочив від коробки і звук затих. У цей момент, ми всі затамували подих і стежили за ним ... звичайно ж, не рахуючи тих монстрів, яким не потрібно дихати. Хіту Бернсові ця ситуація здалася кумедною і він знову підійшов до коробки, нахилившись і розглядаючи її з усіх боків.
Мабуть, раніше я ніколи не називала його повним ім`ям і судячи з усього, мій тон змусив Гіла злякатися не на жарт і усвідомити, яку ж помилку він зробив. Гіл вибачився переді мною і спішно вийшов з басейну. Пізніше, у своєму шкільному шафці, я знайшла до жаху милу листівку від Гіла. Я думаю, в той момент він хотів сказати мені щось важливе, але я занадто натиснула на нього і змусила замовкнути як молюска. Сподіваюся, рано чи пізно, я зможу дізнатися, що ж у нього трапилося. Найкраще, якщо я дізнаюся це якомога швидше.
