Щоденник місяця мотьюс gala ghoulfriends російською мовою
Фото щоденника ви можете побачити тут, а переклад біо Місяця Мотьюс на російський читайте в цьому пості.
фото by
Відео: Дівчата круті
Обкладинка:
На обкладинці написано: Мій щоденник під захистом, тому мої вусики відчують, якщо він буде відкритий шкідником!
записи:
Мої Бу-Йоркські пригоди.
30 вересня, 8:23:52
Відео: Luna Mothews Boo York Boo York (Місяць Мотьюс Бу Йорк Бу NY) Monster High / Photo-Review
Метелики тріпотіли в моєму животі, коли я бачила автобус, який прибув на вокзал. Але зараз я вже в дорозі, пурхаючи від хвилювання. Я думаю, що тато нервував сильніше мене. Але це ж мій батько: думаючий, що я його маленька гусінь, в той час як мені хочеться розправити свої крила! Мама заспокоювала його, нагадуючи, що я йду не так на іншу сторону Місяця - з мого рідного міста Бу-Джерсі завжди можна легко дістатися в Бу-Йорк. (Прим.пер .: Бу-Джерсі це аналог Нью-Джерсі, штату на північному сході США). Якби у мене не було з собою важкого багажу, що складається з усіх моїх танцювальних туфель і косметики для театрального гриму, то я б давно полетіла звідси.
Я здивовано дивилася крізь брудне скло автобуса на безкрилих монстрів, що мчать повз мене, проходять через тунель і пересідають на поїзд до Таймс Скейр (Прим.пер .: Таймс-Сквер, площа в Манхеттені)...оце справжня пригода!
Бу-Йорку, Бу-Йорку! Мені складно в це повірити! Я вже в дорозі! Яскраве світло Бладвея вабить мене! Я стану зіркою! (Прим.пер .: Бродвей - найдовша вулиця в Нью-Йорку, досить відома по постановкам і мюзиклів в Театральному кварталі).
30 вересня, 10:37:13
Такі подорожі вимагають звикання до однієї речі: це триває ВІЧНІСТЬ. Чи не в буквальному сенсі, але я все ще в автобусі і могла б уже давно долетіти до міста сама і повернутися назад багато разів. І другий мінус - монстри в автобусі жахливо нудні. Напевно, вони думають, що повинні просто сидіти на своїх місцях, тримати все в собі, бути ввічливими та інше. Деякі з них сердито дивилися на мене, коли я починала з ними бесіду, тому я дістала гітару і почала грати на ній. Вони були в жаху. Було відчуття, ніби вони не хочуть співати разом зі мною. Батьківський контроль спереду акцентувався на гарчання замість слів пісні, він він був не так уже й плох- однак, веркошка сидить через прохід від неї, на подив володіла високим голосом з придихом. Я намагалася витягнути на світло її талант, але після кількох куплетів мені вдалося лише трохи підтягнути її звучання і гармоніювати з нею.
Після того, як зі мною заспівали півдюжини монстрів, приєдналися і інші. Деякі монстри навіть дістали свої музичні інструменти. Незабаром я зібрала цілий хор і всі почали веселитися. Все, крім одного примари, але він був просто зол, тому що інші не зауважували його.
30 вересня, 11:56:33
Я дісталася до міста і зараз я в метро, чекаючи свого поїзда. Майже приїхала! Ще кілька автобусів і поїздів, щоб дістатися до місця. Я здивувалася, як багато сусідів з автобуса вирушили разом зі мною на потрібну мені платформу. Тому ми трохи зімпровізували разом, хоч і деякі із них жахнулися, зрозумівши, що пропустили свої потяги і втекли / полетіли / вислизнули / випарувалися. Але все добре, адже тут і так багато талановитих артистів, які співають, танцюють і роблять надувних монстриков. Це ефектне видовище, але я ще не досягла цього рівня.
30 вересня, 15:12:12
О, мій кокон! 42-я вулиця - це те, про що я мріяла! (Прим.пер .: - Сама жвава вулиця, часто з`являється в різних американських фільмах. Там розташовуються ділові центри і різні культурні заклади). Банери всіх цих шоу змушують мої антеннки тремтіти від захоплення. Коли я стану співачкою на Бладвее, я перетворюся з маленького сірого метелика в відому і яскраву метелика-зірку! Я тільки прибула, але вже так добре повеселилася!
Коли я вийшов із останнього автобуса, я зустріла кілька класних монстрів з Monster High: Дракулауру, Френкі, Клео, Дьюс, Клодін і Оперету. Ах так, ще нефером і Тораль. Я дуже добре запам`ятовую імена - впевнена, слова своїх ролей я буду запам`ятовувати не гірше - і звичайно ж, я люблю знаходити нових друзів, де б я не була. Я думаю, це називається дружній зв`язком. А тепер пора знайти роботу або навіть три роботи.
30 вересня, 17:26:47
Успішно пройшла проби! А що якщо я проходила їх в піцерії? Піца дуже популярна в Бу-Йорк, та й повинна ж я з чогось починати. Я отримала костюм і все інше - просто кличте мене Місяць Мотьероні! (Прим.пер. Місяць використовує гру слів зі своїм прізвищем і назвою піци). Хах! Ні, не варто. Вигідніше підкинути тесту в кишеню. Зрозуміли жарт? (Прим.пер.: Ще одна гра слів - «dough» має значення як «тісто» так і «гроші»).
Папа похвалив мене, коли я зателефонувала йому з АйКоффіна, щоб розповісти, що його блукаючий метелик добре влаштувався на новому місці. Я подумала, що варто спробувати різні професії і спробувала поширювати флаєри. Може бути, якщо мені вдасться розсмішити когось, то я спробую себе в стенд-апі? (Прим.пер.: Стенд-ап це шоу, на якому людина виступає соло перед глядачами із гумористичним поданням). Це не Бладвей, звичайно, але таким чином я все одно буду виблискувати на сцені?
30 вересня, 17:26:47
Обожнюю всю цю Помешаность на кометі. Монстри знімають мене немов незвичайну зірку в блискучої всесвіту! Все забігайлівки просто збожеволіли, строкатий «кометними» акціями та спеціальними стравами. Будучи метеликом, я велика фанатка бавовняної цукрової вати! Я не можу стриматися, щоб не наробити в ній купу дірок як моль.
А ще я люблю танцювати під вуличну музику. Через вулицю тут є класний Діджей. Я можу лише мигцем бачити її крізь величезний натовп, але думаю що вона робот з якоюсь подобою голографічного синтезатора або на зразок того. Однак, я можу чути її музику голосно і чітко. Здається, вона також роздає листівки про проблему нестачі енергії. Хоча, я ніколи не скаржилася на брак енер ... .. (Бац! Я відволіклася на яскравий лазерний промінь діджеїв). Я ніколи не скаржилася на брак енергії. Зараз зовсім стемніло й світло став занадто яскравим. Він прекрасний, я зачарована ним, але повинна сконцентруватися і не відволікатися на нього. Це хороша пра ... ..практіка перед тим, як я буду грати під світлом софітів в Бладвее.
1 жовтня 14:42:59
Настав День Комети, друзі! Сьогодні у мене була нудна підробіток. Виступаючи перед монстротурістамі, що проходять повз, я намагалася роздобути їх увагу, в той час поки мій колега робив все інше і обслуговував покупців по черзі. Я спробувала заспівати свою партію, придумуючи на ходу риму і злегка імпровізуючи з покупцями. Напевно, у мене є талант до подібного.
А потім я відправлюся на роботу на шикарне свято в честь прильоту Комети в Музеї Неприродною Природи! Я буду розносити закуски для впливових монстрів цього міста. Може бути, мені вдасться познайомитися з директорами театрів, і якщо немає, то я впевнена, що все одно добре проведу час. Побачити всіх цих найрізноманітніших монстрів було б фантастично.
Папа подзвонив, щоб дізнатися чи все у мене в порядку і я розповіла йому все що зробила сьогодні і про те, що вночі я буду офіціанткою на торжестві Комети. Він розсміявся і пожартував що мене немов мене переплутали в госпіталі під час рожденіі- замість монстро-метелика у нього виросла працьовита бджілка. Він жахливий жартівник, але я люблю його.
1 жовтня 19:02:40
Це свято «вос-хи-ти-ті-льон»! Це улюблене слово Мауседес. Вона монстро-щурики, яку я зустріла тут. Здається, Мауседес - принцеса з Верхнього Біст-Сайда, але вона дуже мила!(Прім.пер .: Верхній Вест-Сайд - район Манхеттена). Я ніколи не впізнавала так багато про сир! Я набрала купу всіляких і смачних сирних кульок і чіпсів на свій піднос: з гонзолой, з сиром Голда і пліснявим сиром. Я спробувала їх все, перш ніж моя робоча зміна почалася і все вони були дуже смачними! Але коли я запропонувала їх Мауседес, вона запитала - чи немає сирних чіпсів без сиру і тоді я відповіла їй, що навіть сирних чіпсів без чіпсів там немає. Так зав`язалася наша бесіда і я дізналася, що Мауседес не їсть сир. Тоді я сказала їй, щоб вона не спілкувалася з моїм батьком, тому що з почуттям гумору у нього все дуже сирно! (Прим.пер: Місяць грається зі словом «Cheesy». Воно означає як «сирний», так і «поганий, огидний»). У відповідь на це вона сказала мені, що її батько - Щурячий Король всієї Бу-Йорка! Я не особливо зрозуміла про що вона говорила, але звучало це вражаюче! Мені потрібно було повертатися до роботи і Мауседес сказала, що хотіла б випити зі мною чашку кави у вільний час. Я відповіла їй, що я сповнена енергії та без кави, але буду рада прогулятися з нею. Мауседес погодилася зі мною.
2 жовтня, 00: 13: 17
Давайте я вгадаю, що Ви думаєте про цю ніч - вона просто неземна! Вогні Бладвея привели мене вчасно до моїх нових друзів, щоб допомогти їм ... І Я БУЛА на одній сцені разом з моєю улюбленою співачкою Кетті Нуар! Не може бути нічого фантастичнее цього! Думаю я ще зможу стати відомою. Говорячи про можливості, ми змогли виправити всі в Музеї Неприродною Природи до прильоту Комети в Бу-Йорк, а з нею прилетіли і своєрідні сюрпризи. Точніше, прилетів лише один сюрприз. І це був зоряний монстр! (Прим.пер. «Stellar» має кілька значень. В тому числі, означає як зоряна, так і провідну роль на сцені). Звичайно, я сумую за рідним домом, але не шкодую про те що приїхала сюда.Я була тут всього лише два дні, але вже знайшла дві забавні роботи, де зможу бути на сцені і це дуже класно, завела купу нових друзів. Стережись, світ! Я готова злетіти в небеса!
