Щоденник клодін вульф new scaremester

Переклад щоденника Клодін з колекції «New Scaremester» на російську мову. Детальний фото-огляд на неї ви можете подивитися, перейшовши за цим посиланням.

Переклад щоденника Катрін з цієї колекції ви можете проїсти тут, а Джінафаер - тут.

автор перекладу - Klio Eterna спеціально для Monster High Club

скан by voicething

Нагадаємо, що Клодін є послом монстро-доброї волі для новеньких учениць Школи - Катрін і Джінафаер, тобто повинна їх зустріти по прильоту, допомогти влаштуватися і освоїтися в школі. Саме тому в цій колекції три ляльки :)

Обкладинка.

Перший розворот. Місце та заміток і біо Клодін.

Розворот 2. Записи.

Понеділок 1. Зустрітися з директоркою Бладгуд з приводу моєї посади посла монстро-доброї волі для нових учениць - Катрін і Джінафаер.

Вівторок 2. Організувати поїздку в скаеропорт і назад. Хіт зголосився допомагати. Ем ні.

Середа 3. Відіслати е-мейли Катрін і Джінафаер, щоб отримати від них інформацію про рейси. Катрін з Скаріжа, чи могла я її бачити там?

Четвер 4. Знайти місце для організації вечірки «Ласкаво просимо в Школу Монстрів» на честь новеньких монстряшек. Хіт запропонував свій будинок ... * зітхання *

П`ятниця 5. Перевірити чи все в порядку з організацією у приймаючих родин. Катрін буде жити у сім`ї Рошель, а Джінафаер - у Клео.

Субота 6. Встретітьсяс командою підтримки - дівчатами, які допоможуть зустріти і привітати новеньких: Еббі, Френкі, Дракулаури, Клео і Скелітой.

Неділя 7. Макіяж. Необхідно виглядати на всі сто і блищати посмішкою для новеньких монстряшек.

Понеділок 8. Прибуття НОВЕНЬКИХ! Батько Клео виділив для нас лімузин з водієм. Це просто монструозність!

Вівторок 9. Вечірка «Ласкаво просимо в Школу Монстрів» в будинку Хіта. Що я можу сказати ... він просто задовбав мене з цим.

Серед 10. Організувати для новеньких екскурсію по Школі Монстрів. Джінафаер захотіла відвідати майстерню по металу, а Катрін художній клас.

Четвер 11. Поїздка в торговий центр - зі Скелітой, Рошель, Френкі, Катрін і Клео. Велика фінальний розпродаж в бутіку Монателли Гості, хах!

П`ятницю 12. Футбольний матч / Команда Страхов. Катрін і Джінафаер сидять поруч з моєю родиною. Сподіваюся вони не будуть надто вражені ... грою, а не моєю родиною.

Субота 13. Страшилки у Гуліі. Привід показати всім мої нові тапочки.

Неділю 14. Кукаут у нас вдома. Потрібно з`ясувати, що Джінафаер і Катрін предпочітатают в їжі. Вважаю, що якщо вони виявляться вегетаріанками, Дракулаури поділитися з ними своїми хот-догами з тофу.

прим. Кукаут - пікнік, на якому головне блюдо - смажене м`ясо.

Розворот 2. Епопея з шопінгом. Випробування для Клодін :)

У сердечку: Будь ласка, сходи з Хоулін по магазинах для покупки одягу та іншого стаффа до школи. Заради неї ж. І заради мене. З любов`ю, мама.

Сходи зі мною по магазинах за покупками до школи або мені доведеться йти з мамою! Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка - до нескінченності.
Кохаю.
Твоя найкраща в світі сестра Хоулін.

Навіть супер-монстри відразу ж втечуть від цього моторошного випробування - зводити Хоулін по магазинах за покупками до школи.

Розворот 3. Записи.

понеділок 15. похід на взуттєву розпродаж! Прикольно!

Вівторок, 16. Візит до дантиста - да ладно? Дантист і початок навчання - на одному тижні? Жах.

Серед 17. Тренування Команди Страхов - покажи мені М! покажи мені Е! покажи мені Н! що вийшло? МЕН!

Четвер 18. Розподіл на нові заняття - сподіваюся, потраплю на просунути Драгономіку!

П`ятниця 19. Відео чат з Клод - йей, час старшої сестрички!

Субота 20. Підмінити Дракулауру в КоффінБіне - зазвичай виходять непогані чайові вечорами - схрестимо кігті на удачу, бо айКоффін робить новий планшет, а у мене майже зібрана потрібна сума

Неділя 21. Зустріч з Вайдоной - обговорити начерки моєї весняної лінії. Сподіваюся, встигну закінчити до весни.

Понеділка, 22. Відвести Півмісяця до ветеринара - гірше може бути тільки похід з Дракулаури по магазинах.

Вівторок 23. Тренування бетбола - два дні поспіль - хочу спробувати в цьому скарместре щось нове. Концерт в Школі Монстром ввечері знову ж ... сподіваюся що ні засну посеред нього.

Серед 24. Похід по магазинах за шкільними покупками монстро-подругами і Хоулін - і мама, і вона сама прохали взяти її з собою.

Четвер 25. Починаються курси водіння - сподіваюся що моїм інструктором буде містер Хакінгтон, бо містер Смерт занадто нервовий.

П`ятниця 26. Джінафаер і Скеліта - дала їм подивитися мої нові начерки дизайну одягу - схрестимо кігті, щоб їм сподобалося і вони дали хороший відгук.

Субота 27. Ніч кіно - потрібно сісти подалі від Дракулаури - ця бестія страшно любить пообсуждать відбувається на екрані. Особливо в фільмах Вероніки фон Вамп.

неділю 28. Останній день перед початком занять - літо завжди закінчується дуже швидко.

Розворот 4. План школи і остання сторінка для нотаток.