Щоденник колекційної дракулаури (draculaura collector doll) російською мовою
Відео: Читаємо щоденник Дракулаури [Draculaura] Scarily Ever After російською
Фото щоденника від n. Промо-фото колекційної Дракулаури можна переглянути тут.
Напис з коробки:
Ця прекрасна дівчина - безнадійний романтик з душею поета. Вона хороший друг з добрим серцем, готова закрити очі на чужі вади. Її улюблений колір - рожевий, а її серцю ближче теплі і сонячні дні. Можливо, ви ще не знаєте, що вона вампирша ... але так воно і є.
Дракулаури - учениця Монстр Хай і член Групи Підтримки Жахів (Fear Squad). Вона дружить з перевертнями і любить проводити деньки на пляжі. Дракулаури - дочка самого Дракули і спадкоємиця всього спадщини великого вампіра, за винятком лише однієї риси.
Для всіх вона загадка, загорнута в солодку обгортку і наповнена всередині заразливим сміхом.
Таку Дракулауру ви ще не бачили ніколи - блискучу в атласній сукні, обшите мереживом. Кожна деталь ретельно створена для уособлення високої Вікторіанської вампірської моди 19 століття. Прогуляйтеся по темних вулицях Старого Лондуума і відкрийте для себе заново старих друзів або заведіть парочку нових.
Вступ.
Щиро кажучи, Дракулаури - сама товариська і доброзичлива дівчина в школі Monster High, яка по-справжньому відкрита до кожного і завжди рада допомогти. Всупереч її товариськості і відкритості - безліч інформації про Дракулаури, за винятком дитячих років, так і залишається таємницею, яку ховали за сімома замками.
Що про неї вже точно відомо, так це її любов до ведення щоденників про своє життя і нежиття. Вона почала вести записи ще до того часу, коли була звернена в вампіра.
Її найперші щоденники були написані на латині, на якій вона вільно говорила і писала в дитинстві. Під час нашої першої підійшли до Дракулаури і запропонували взяти участь в нашому проекті, перш за все ми запитали, чи можна передрукувати деякі із записів її щоденника і перевести їх на англійську мову. Замість відповіді, Дракулаури розплакалася і покинула наше місце зустрічі без зайвих слів.
Ще більш неприємною ситуацією стало те, що Дракула, батько Дракулаури, побажав нас побачити після всього цього. Йому було дуже цікаво дізнатися, чим же ми так засмутили його улюблену дочку. Слова «величний» недостатньо, щоб описати все те враження, яке справляв на нас Дракула. Таким він був у звичайному житті. У легендах ж Дракулу представляли лютим і грізним.
В кінцевому рахунку, ми змогли пояснити йому, що ми хотіли зробити і переконали, що ніхто з нас не хотів довести Дракулауру до сліз. Після того, як Дракула вислухав нас, він сказав, що поговорить зі своєю дочкою. Але останнє слово залишається лише за Дракулаури і якщо вона скаже «Ні», то значить, ми ніколи не повинні піднімати цю тему при ній знову. Ми всі погодилися з ним і не стали зайвий раз сперечатися. Коли Дракула пішов, напруга спала, але ми вирішили взяти невелику перерву в роботі.
Наша наступна зустріч з Дракулаури залишила масу приємних вражень в серці кожного з команди. Вона вибачилася за настільки швидкий відхід на минулій зустрічі і пояснила, що вона була не готова до такої раптової прохання показати ранні записи зі свого щоденника. Дракулаури погодилася дати нам прочитати свої щоденники, але побажала, щоб вона сама могла вибрати ті записи, які з`являться в передруці. Звичайно ж, ми підтримали її побажання в цьому питанні. На наш подив і захоплення, Дракулаури дала нам не тільки свої щоденники, а й копію щоденника своєї матері ... тієї мами, яка була людиною.
Як і просила Дракулаури, ми пообіцяли, що використовуємо записи з щоденника її матері лише для складання історичного ланцюжка подій в житті і нежиття Дракулаури. Можливо, коли-небудь ми зможемо поділитися з вами всіма її записами. Тому що вони, як не можна краще, повністю розкривають сильну жінку з прекрасним характером. Вона була дуже милою і доброю, що безумовно передалося і її чудовою дочки.
Записи з щоденника Камілли.
Дракула - син Дракона - древній вампір. Імовірно, Дракула народився на 1500 років раніше Румунського правителя, Влада III Цепеша (Прим. Пер .: Мається на увазі Влад III Цепеш або ж, Влад Дракула / Влад Цепеш, князь Валахії.)
В цьому щоденнику є записи про Римський Центуріоні з легіонів Цезаря. Якщо вірити цим записам, то його звали «Драко» (що з латини перекладається як «Дракон»). Він згадується лише одного разу, як командир особливого «Нічного Легіону», який Цезар розгорнув під час завоювання Галлії.
(Прим. Пер .: Обстеживши історичні дані, ми не знайшли даного легіону серед легіонів Цезаря. Можливо, мався на увазі дев`ятий легіон Хіспана (Night - ninth). А може бути, автори просто залишили його безіменним або мали на увазі легіон, нападник вночі , щоб не втручатися в реальну історію.)
Нехай це лише єдина згадка про Дракулу в історичних записах, але Дракулаури розповіла нам ще дещо щодо її батька:
-Я хотіла б згадати, що мій батько був вампіром вже тоді, коли тільки почала входити в моду тога ... я дуже рада, що він більше не носить їх.
(Прим. Пер .: - Це верхній одяг для чоловіків в Стародавньому Римі.)
- Маму Дракулаури звали Камілла. Вона вийшла заміж за римського воїна на ім`я Гай. Пра-пра-прадід Гая, якого звали Траян, служив у Драко / Дракули і всіляко підтримував його.
- Гай був убитий в битві, залишивши Каміллу без коштів на утримання.
- Одного разу вночі Дракула відвідав Каміллу. Він хотів подбати про Камілли, яка втратила чоловіка, і про її майбутню дитину. Дракула вважав це своїм моральним обов`язком по відношенню до прадіду дитини.
- Камілла прийняла його допомогу і вони переїхали в будинок Дракули, де і народилася людська дівчинка. Її назвали Дракулаури в честь Дракули, що поселив їх.
- Дракула, разом з Каміллою і Дракулаури, переїхав в Римську провінцію під назвою Дакия. В даний час, це територія Румунії.
- Дракулаури була веселим і добрим дитиною, здатної зачарувати навіть похмурого і задумливого господаря будинку.
- Камілла не боялася справжньої сутності Дракули, а тому швидко зблизилася з ним. Вона стала головною в його будинку, працюючи в денний час доби. Він довіряв їй всю свою нежиття і закохався в Каміллу по вуха. Однак, вона відмовилася від його пропозиції, що стосується її перетворення в вампіршу.
- Дракулу довелося виїхати, щоб зайнятися старим бізнесом в Римі. І поки він був відсутній, чума накрила Дакию, через що Дракулаури з її мамою заразилися страшною недугою. Дракула тут же повернувся назад, кинувши все в Римі, але Камілла вже померла і він втратив розум від втрати коханої. Однак, боявшісь втратити ще й Дракулауру, що страждала від того ж недуги, Дракула перетворив її в безсмертного вампіра, щоб уберегти від тієї ж долі.
Відео: ~ Огляд ~ | Колекційна Дракулора | ~ Review ~ | Colector Draculaura | Російською!!!
Із щоденника Дракулаури. (Перекладено з латинської)
Весь тиждень жахливо штормило. Я сподівалася, що хоч один промінчик сонця промайне в моє день народження, але на жаль, за весь день сонце так і не пробилося крізь хмари. Навіть сніг був краще дощу, бо тоді б я змогла вийти на вулицю. Я поділилася з мамою думками, що відчуваю себе навічно замкненими в темниці, коли перебуваю в нашому замку. Вона відповіла мені, що коли я говорю подібні речі - я надмірно драматизую і перебільшую. Мама додала, що я повинна цінувати кожен день свого існування, тому що життя дуже і дуже коротка. Я хотіла сказати «Вона зовсім коротка для Префекта Дракули», але не змогла видавити з себе ні слова. (Прим. Пер .: Praefectus або ж «Префект» - Командувач, Керуючий в Стародавньому Римі.)
Я думаю, мама ще не знає про те, що Дракула - вампір. Для мене ж це зовсім не важливо і мені відверто наплювати, що він такий. Що ж дійсно хвилює ... він такий сердитий. Мама каже, що він не сердитий, а всього лише дуже серйозний. За її словами, він такий серйозний, тому що сильно занурюється в свої думки, чому не залишається часу на безтурботність. Я згодна з нею, звичайно ж. Але невже світ піде на дно, якщо він перестане сердитися на хвилинку, хоча б два рази на рік?
Прокинувшись рано вранці, я виявила прекрасну шовкову туніку в своїй кімнаті. Футболка була пофарбована в мій улюблений рожевий колір і прикрашена вишитими ажурними квіточками. Мама сказала, що це подарунок від Дракули. Я одягну його ввечері і можливо, він стане трохи менше похмурим, помітивши це.
10 травня, 410 роки
Я зустріла хлопчика внизу біля річки, коли збирала польові квіти. Я набрала цілий кошик цих прекрасних квітів для мами, яка дуже любить їх, і принесла їх додому. Ми завжди плели з них віночки і квіткові гірлянди, після чого весь замок наповнювався їх чудовим ароматом. Але повертаючись до хлопчика ... Я сказала «хлопчик», але не впевнена, хто це був насправді.
Відео: Даша
Він ховався в тіні за річкою, спостерігаючи за тим, як я збирала квіти. Я вдавала, що не помічаю його, думаючи, що він вийде з тіні сам. Однак, хлопець навіть не зрушив з місця. Зрештою, я не витримала і сказала:
-Чому ти ховаєшся там і не виходиш на світло, щоб я могла побачити тебе?
Він засміявся.
Я підтвердила його слова і запитала у відповідь - не з найближчої він села? Варто було мені сказати це, як він зареготав ще дужче.
Мені хотілося уточнити, що ж він мав на увазі під «такими як я», але я почула далеко виття вовків. Сонце почало опускатися все нижче і нижче за високі пагорби, а тіні почали швидко розростатися під ногами. Я порадила йому йти додому швидше, так як вже темніє і вовки зовсім близько.
У цей момент я злякалася, що це був останній раз, коли я могла бродити поблизу річки одна.
