Щоденник тораль страйп з 2-пека «fierce rockers / monstrous rivals» російською мовою
Щоденник Тораль Страйп з 2-Пека «Fierce Rockers / Monstrous Rivals» російською мовою від Monster High Club.
Відразу хочемо сказати, що цей переклад щоденника відрізняється від офіційного російського перекладу, який представлений в російській версії сету! Щоденник повний, розширений і не скорочено, так як переведений з оригінальної англійської.
Промо-фото сету «Fierce Rockers» з Кетті і Тораль Страйп ви можете подивитися за посиланням. Анкету Кетті ви можете знайти тут, а анкету Тораль в цьому пості. Щоденник Кетті «Fierce Rockers» можна прочитати тут.
Переклад щоденника by Alex спеціально для Monster High ClubНагадуємо, що при копіюванні інформації з сайту активне посилання на джерело обов`язкове. Розміщення перекладу без вказівки джерела - заборонено.
Офіційний арт Тораль і Кетті «Fierce Rockers» від Mattel:
Перша сторона щоденника: Тораль.
Обкладинка щоденника:
Переклад написів на обкладинці:
Цей щоденник належить Тораль Страйп.
«Тобі найкраще мати в запасі дев`ять життів, якщо я раптом зловлю тебе на читанні мого Дневніка. »
Записи щоденника:
Март.25
Неважливо, скільки б раз я не занурювалася в дрімоту, я завжди бачу один і той же сон: виступ на сцені разом з моєю улюбленою співачкою, Кетті Нуар. І прямо зараз, мій шанс на втілення сну в життя дуже близький - Директриса Бладгуд оголосила, що на наступному тижні в школі пройде конкурс талантів, вибирати переможця в якому будуть шляхом голосування. Переміг у конкурсі талантів отримає можливість заспівати разом з Кетті Нуар на благодійному концерті! Будучи талановитою і підступною кішечкою, я не сумніваюся, що отримаю стільки голосів, скільки мені необхідно. Я підкорю цю школу і заволодію цією сценою!
Март.26.
Це справа стає надзвичайно простим. Під час гри в каскетболл, я показала своїй команді, наскільки корисною я можу бути. Поки ми виконували звичні обов`язки фірлідеров, я використовувала свій довгий хвостик, щоб допомогти парочці заблукалих м`ячів знайти шлях в кошик. Ніхто не був настільки ж проникливим, як кілька вдячних мені гравців, хто пообіцяв віддячити мене парою додаткових голосів під час загального голосування.
Пізніше, Мяулодія і Пуррсефона рознесли закуски біля басейну декільком однокласникам, які запевнили їх в тому, що вони жадають побачити мене співає на сцені разом з Кетті. А на завтра у мене в планах була хмара шкільних шафок, які потрібно було почистити - мерзота, але воно того варте. На решту тиждень у мене були плани посприяти шахового клубу, допомогти в комітеті Щорічного Страхоальбома і посприяти парочці наукових проектів. Плюс до цього, я планую провести час зі аудіовізуальних клубом ... це не те щоб для отримання додаткових голосів, а скоріше, щоб переконатися, що обладнання зможе показати мене на сцені у всій красі. Ні в якому разі я не програю цей конкурс.
Квітень. Перше.
Сьогодні Квітневий День Дурнів - і цього конкурсу краще не бути черговим жартом. Через всіх справ, якими я займалася на цьому тижні, у мене абсолютно не було часу попрактикуватися в співі. Як добре, що я від народження талановита! Аудіовізуальний клуб переконав мене, що кожен в залі зможе побачити, наскільки я замуррчательная співачка. І в будь-якому випадку, вони пообіцяли проголосувати за мене. А якщо все пройде як по маслу, то вже завтра вночі я буду співати разом з Кетті!
Продовження.
Я вбила їх наповал! Глядачі не переставали волати від захоплення, поки я виступала - що спонукало мене вийти до них на біс ... незважаючи на те, що Директриса Бладгуд намагалася випхати мене зі сцени, щоб наступний учасник можу виступити зі своїм номером. Але ж ми повинні давати публіці те, що вона хоче, чи не так? І коли голоси нарешті підрахували, я стала явним переможцем фан-голосування!
Квітень. Друге.
Сьогодні був той день, коли всі мої самі дикі мрії стали реальністю!
Раніше, один мій друг з аудіовізуального клубу сказав мені, що з моїм мікрофоном щось сталося і він не зможе продемонструвати всім мій голос в його теперішньому велич, так що мені довелося відправити Пуррсефону, щоб та відвернула Кетті, поки Мяулодія поміняє місцями наші мікрофони . Нас представили один одному і потім, я з самовдоволеним виглядом піднялася на сцену так, немов народжена виступати тут! Коли ми почали співати, Кетті була настільки шокована моїм прекрасним голосом, що навіть упустила свій мікрофон! А після ми запалили разом і це було просто шалений! Ми струснули школу - публіка співала разом з нами і ми закінчили співати під оглушливі оплески. Це був найкращий день за всі мої 9 життів!
Кінець.
