Різдвяні книги для дітей
Різдво Христове - велике християнське свято, встановлене на згадку про народження Ісуса Христа у Віфлеємі. Для віруючих людей мабуть є два головних свята Пасха і Різдво. У кожній родині є свої традиції щодо святкування кожного з них, діти спостерігають за приготуваннями дорослих, починають задавати питання. На мій погляд, відмінним варіантом обговорити дане свято з дитиною - це різдвяні книги.
Зміст статті Різдвяні книги
- Легенда про Різдвяну троянді
- Лялька різдвяної дівчинки
- Різдвяна ніч
- Історія Різдва
- Різдвяна каша
Здрастуйте, шановні читачі. Сьогодні я представлю вашій увазі огляд декількох екземплярів. Деякі різдвяні книги говорять про Різдво в красивій віршованій формі. Інші ж дуже серйозно розкривають суть християнської віри. Описані мною твори підійдуть на різні віку, раджу прочитати статтю повністю, щоб вибрати саме те, що буде зрозуміло вашим дітям.
Легенда про Різдвяну троянді
Це незвичайна книга, увагу на яку повинні звернути все батьки. Я сама прочитала її з величезним задоволенням! Письменниця Сельма Лагерлеф знайома нам з сином по чудовій книзі «Чудова подорож Нільса з дикими гусьми» видавництва Фактор. Дану книгу ми прочитали за три дні, коли Олександру було майже п`ять років. Книга ж «Легенда про Різдвяну троянді» пропонується на вік 6 +. Моя особиста думка, що з 9-10 років вона буде повністю зрозуміла дитині і справить на нього належне враження.
Мова перекладача красивий, літературний, легкий в сприйнятті. Це справжня різдвяна легенда, в якій показано що є люди глибоко віруючі і є ті, хто сумнівається. Але кожен з них може стати на правильний шлях. Тут є різдвяне диво, прощення гріхів і виконання обіцянок. Ілюстрації є на кожному розвороті, вони відповідають тексту, створюючи візуалізацію всього прочитаного. Тексту досить, його багато для діток років шести, але дитина 10-15 років прочитає книгу за один присід.
озон, лабіринт, My-shop
Лялька різдвяної дівчинки
Ця книга написана російськими письменниками, все імена дітей і дорослих відповідно російські. І подача інформації в двох оповіданнях, з яких складається книга «Лялька різдвяної дівчинки», дається з тонкощами розуміння російської душі.
Перше оповідання про дівчинку, яка вирішила продати свою улюблену ляльку, щоб купити теплі речі для хворої мами. Їй самій потрібна була теплий одяг, щоб сходити до церкви на Різдво. Всі дії відбуваються напередодні Святвечора і, як нам відомо, саме тоді люди хочуть відчувати і робити добро. Так воно і сталося. На шляху дівчинки попався добрий чоловік, який побачив, що дитина готова розлучитися з єдиною і такою дорогою для неї іграшкою, щоб допомогти хворій матері і привітати Христа.
Видавництво Мова рекомендує книгу на вік 6 +. З приводу оповідання «Лялька різдвяної дівчинки» мабуть я погоджуся. В цьому році Олександру п`ять років, і я намагалася уявити, як він сприйме такі серйозні душевні переживання героїв книги. Думаю, що на наступний рік ми зможемо її прочитати.
Вона також прекрасно підійде більш старшим дітям. У цьому екземплярі 48 сторінок, тексту досить, на кожному розвороті відмінні ілюстрації Людмили Пипченко.
Друга розповідь даної книги називається «Чому не співають ангели». Він про хлопчика, який росте з нянею і батьком. В його будинку достаток і затишок. Перед Різдвом дитина хоче почути спів ангелів. А потім, чи то уві сні толі наяву, до нього прийшла мати і віднесла туди де їх можна почути. Ця розповідь просочений вірою, співчуттям до ближнього. З нього юний читач дізнається, що не всі люди живуть в однакових умовах. Герой цієї розповіді має велику чисту душу і йому вдалося почути пісню ангелів.
лабіринт, озон, My-shop
Різдвяна ніч
Вірш «Різдвяна ніч» є класикою практично в усьому світі. У нас є два його варіанти. Один в перекладі Яхніна з ілюстраціями Генадія Спіріна та іншої в перекладі Ірини Токмаковой з ілюстраціями Роберта Інгпена. Дивно, але створюється враження, що це два абсолютно різні твори! А найголовніше, що важко визначитися яке з них краще - вони обидва прекрасні.
Сьогодні ж я торкнуся другий варіант з перекладі Токмаковой, яка мені дуже симпатична. Подивіться як прекрасно вона зробила переклад, як приємно його читати:
Різдвяної ночі панує тиша.
Заснула пісенька мені не чути.
У грубці вогонь задрімав - не тріщить,
І навіть мишеня в норі НЕ пищить.Уже й у свічок вогні не горять,
Панчохи біля грубки розвішені в ряд.
Висять і висять, на гірлянду схожі.
Прийде Санта-Клаус - подарунки покладе.
У вірші дійсно мова йде саме про Санта-Клауса, якщо для вас це принципово, то краще вибрати інший твір. В кінці книги привітання зі словами:
І після ще я почув слова:
«Всім людям, щасливого Різдва!»
Особисто мені подобаються обидві наші книги «Різдвяна ніч», я знайомлю сина з різними культурами і він знає як про Новий рік, також і про Різдво. Знайомий з російським Дідусем Морозом і з Сантою, а також з Синтер-Клаас. Тут кожен батько вибирає що ближче йому самому, що він хоче донести до своїх дітей. Скажу тільки, що книга «Різдвяна ніч» створить святковий настрій як дітям так і дорослим 
.
озон, My-shop
Історія Різдва книга
Якщо ви вирішили познайомити дитину з історією народження Ісуса і самого Різдва Христового, то ця книга вам сподобається. У ній всього 32 сторінки, опис ведеться на мовою, близькою до біблійний, але дитиною років з п`яти сприймається вільно. Насправді мені здається, що «Історія Різдва» не має вікових обмежень, але сумніваюся, що вона буде зрозуміла дітям молодшого віку.
Робота художниці Памела Дальтон схожа на біблійні фрески, таке відчуття, що тримаєш в руках не друковане видання, а знаходишся в церкві і милуєшся іконами. Це як і в усьому на любителя, друкарня книги на вищому рівні.
У цьому короткому відео ви зможете переглянути всі ілюстрації книги «Історія Різдва», що сподіваюся допоможе вам з вибором.
озон, My-shop
Різдвяна каша
Ця казка написана шведським письменником Свеном Нурдвістом, який добре знайомий нам по книгах про Петсоне і Фіндуса. Вона про традиції гномів проживають близько людей. У різних країнах люди вірять в різні речі, в Росії в будинкового, в Швеції в гномів 
. У казці йдеться про те, що за традицією, люди повинні піднести гному в переддень Різдва, тарілку каші присмаченою маслом. Але в наші дні, люди вже не так вірять в гномів і глава людського сімейства благополучно забуває про різдвяну каші.
Але ж гноми не просто маленькі істоти, вони наділені чарівною силою. Дружина гнома вміє передбачати події, і щоб не розгнівався на людей її чоловік, вона підмовляє діток-гномиків допомогти їй взяти тарілку різдвяної каші у людей. Вся казка закінчується благополучно, людям які проживали в будинку було нагадано, що вони не одні . А головний гном сімейства залишився дуже задоволений своєю кашею щедро присмаченою маслом.
Стосовно книзі «Різдвяна каша» я намагалася зрозуміти на який вік вона найкраще підійде. Якщо ви читали інші твори цього письменника, то вам відомо, в них багато тексту. Деякі діти сприймають його в 4 роки, у нас же все книги Свена Нурдвеста викликали по справжньому інтерес дитини до 5 років. Натисніть на фото, прочитайте текст, щоб визначитися як сприйме його ваша дитина.
озон, My-shop, лабіринт
У нашій домашній бібліотеці є й інші екземпляри про Різдво, які я описувала раніше. Різдво в будиночку Петсона і Кривуля. Обидві ці книги також є різдвяними.
Чим на мій погляд відрізняються різдвяні книги від новорічних. Якщо взяти серйозні твори як «Легенда про Різдвяну троянді», «Лялька різдвяної дівчинки» і «Чому не співають ангели», то відразу стає ясно, в чому полягає суть віри. Це смирення, бажання дати ближньому все необхідне, душевне щастя від пізнання того, що ми не одні. У той час як новорічні книги приносять в наше життя веселий настрій, передчуття подарунків, смакоти і цікавого проведення часу. Грудня тільки раз на рік, на мій погляд нашим дітям потрібно і те і інше 
.
Будьте щасливі мої шановні читачі, від щирого серця вітаю всіх з наступаючим Новим роком і Різдвом! Нехай у ваших родинах панує мир, а діти радують заливистим сміхом!
